$ 0 0 Average rates on long-term mortgages rose this week for the first time since June 25, after weeks of marking new record lows.